El pasado jueves expuse la conferencia “Fray Juan de Plasencia (1520-1590), autor en Filipinas de las costumbres de los tagalos”. Fue en la Biblioteca Municipal María Jesús Rodríguez Villa de Montijo. Gracias José Antonio y Julia por vuestra amabilidad y acogida. Gracias por la gran afluencia de público. Hice un recordatorio a María de las Nieves Arrobas Vila que está en el cielo, porque ella fue seguidora de mis trabajos, presentaciones, charlas y conferencias.
“Fray Juan de fue un franciscano descalzo que marchó, en 1577, a las Islas Filipinas, pertenecientes al Virreinato de Nueva España. Trabajó en la conversión de los indios y su reducción a poblados. Creó escuelas de primeras letras, en donde se enseñara a los filipinos no sólo la doctrina cristiana, a leer y escribir, sino también algunas artes y oficios, con el fin de que fueran después, no exclusivamente buenos cristianos, sino también útiles ciudadanos.
El padre Plasencia fue promotor de la inculturación lingüística. Autor de: Arte de la lengua tagala y Diccionario tagalo. Estas dos obras fueron la base de cuantas gramáticas y diccionarios tagalos se publicaron. Posteriormente redactó Colección de frases tagalas y el Catecismo de la doctrina cristiana. En el Sínodo celebrado en Manila, en 1581, fue aprobado este Catecismo.
Otra obra importante que el franciscano dio a las Islas Filipinas fue la ‘Relación de las costumbres de los indios tagalos’, encargo que le hizo don Santiago de Vera, Gobernador general de Filipinas. Relación precisa y bien ordenada, basada en el testimonio oral de hombres viejos de varios lugares sobre los estados sociales y la esclavitud, matrimonios, sucesión y herencia. Esto es, las costumbres del derecho tradicional de los tagalos de Luzón. Duró bastante tiempo este Código en su fuerza hasta que el nuevo estado de cosas modificó las condiciones y modo de ser de la sociedad filipina”.
Manuel García Cienfuegos
Cronista Oficial de Montijo y Lobón
Comentarios recientes